Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

To all the german freaks here!

the telefonnumbers for questions about your package:

national Post 0180 23333
international Post 0130 804141

(german language follows)

Allerdings ist das ziemlich nutzlos, da die ne 12stellige identnummer brauchen, die aber die Deutsche Post vergibt.und da wir das Päckchen nicht haben, wissen wir auch nicht diese Identnummer.

die einzige Möglichkeit scheint shrapnel zu sein, da die ein nachforschungsantrag stellen müssen.

So ne Sch****!!!!!!

Ich bin sicher, Ferendra hat recht, - das Adressfeld ist nicht richtig plaziert, womit die Scanner das Package nicht scanne können. Handsortierung ist notwendig- und das kann dauern.

`habe schonmal 3 Monate auf´n Package gewartet. Wollen Wir mal hoffen, daß wir glück haben.

grüße

Jochen

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hallo deutsche Besteller,

ich würde vorschlagen, daß Ihr Druck bei
shrapnel macht. (Zumindest ein bisschen.)

Die wollen schließlich ihr Zeug auch nach Europa verkaufen und sind zu d.. einen vernünftigen Vertrieb auf die Beine zu stellen.
Ich habe mich nach zwei Tagen beschwert, daß mein Päckchen nicht, da ist (hauptsächlich deswegen, weil in meiner Bestätigungsmail der Bestelluung stand, daß es per post kommt; wußte aber nicht, daß es sich um priority mail handelt), und siehe da, plötzlich sagt man mir, daß man zuviel Geld abgezogen hat. Bin gespannt, ob bei der nächsten Kartenabrechung was gutgeschrieben worden ist.

Ferendra
PS. Ich hatte bisher immer Glück mit Sendungen aus den USA, aber wir haben auch ne gute Post in Mannheim; und ein Sortierlager für nicht lesbare Adressen.
Aber das ist halt so, hier in der Churpfalz ist eben alles besser.
Aeh, übrigens das Spiel läuft auch ohne CD im Rechner.

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hi,

For the Germans: I'm from the Netherlands and I received SEIV on the seventeenth of november. It was shipped on the eleventh of november. So it took only 6 days. I hope for you all that it arives soon.


Greetings, Grüße, Groeten,

Rime Pendragon

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Thanks Rime Pendragon,
so when (all of us)lame Germans finally
have their copies, What about a good old
German-Holland fight ? GDR

Greetings
Ferendra

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Ferendra:

I forgot answering yesterday, but regarding our little challenge I suggest we wait for the announced patch before starting (and of course for the game to arrive...).

Perhaps we can find a few more players to join, so we can get some more perspectives than a simple duel... http://www.shrapnelgames.com/ubb/ima...ons/icon12.gif

Seems there are already a lot of people interested, right?

Hmm, just how many players can participate in a game without feeling too crowded right away?

Greetings from Lower Franconia,

Christian

[This message has been edited by Dime Greenback (edited 20 November 2000).]

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Deutsches ist solch eine große Sprache. Ich wünsche, daß meine Schule unterrichtete es anstelle anstelle französischem u. vom Spanischen

(German is such a great language. I wish my school taught it instead of French & Spanish)

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Just a short note to Jochen:

Still no game here...

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hallo Jochen,

schreib mir mal privat an ferendra@hotmail.com

Gruss
Ferendra

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hey Aaron,
if you haven´t learnt german in school.
Why are you capable of writing without hardly any mistakes ?

Hochachtungsvoll
Ferendra

And because I am german, I will show you the correct spelling. (As most people know, we are the BEST in each and everything ! Who else can claim to have lost two World Wars !!! (in row))

Deutsch ist eine solch große Sprache.
Ich wünschte, meine Schule unterichte es anstelle des Französisch, oder des Spanischen.

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Originally posted by AaronEdward:
Deutsches ist solch eine große Sprache. Ich wünsche, daß meine Schule unterrichtete es anstelle anstelle französischem u. vom Spanischen
)<HR></BLOCKQUOTE>

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Originally posted by Ferendra:
And because I am german, I will show you the correct spelling. &lt;snip&gt;

Deutsch ist eine solch große Sprache.
Ich wünschte, meine Schule unterichte es anstelle des Französisch, oder des Spanischen.

<HR></BLOCKQUOTE>

Hi Ferendra,

the best joke is you seem to write worse German than Aaron...

The correct sentence is as follows:

Deutsch ist so eine großartige Sprache.
Ich wünschte, meine Schule würde es anstelle des Französischen oder des Spanischen unterrichten.

Cheers!

P.S. On second thought there are several ways to say it correctly, of course... http://www.shrapnelgames.com/ubb/ima...ons/icon12.gif

[This message has been edited by Dime Greenback (edited 21 November 2000).]

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Blame Altavista.
I used the altavista translator.
http://world.altavista.com

Theres no way I'd even get close otherwise http://www.shrapnelgames.com/ubb/images/icons/icon7.gif

------------------
Sarcasm is just one more service we offer.

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Yeah,

still no SE4 in Stuttgart.

Ferendra, sag´mal, kann Dein Laufwerk nur lesen oder auch schreiben?? (hüstel, hüstel)

Ein Abstecher in die Kurpfalz würde mir echt gut tun.

Was tut man nicht alles aus purer Verzweiflung. (Seufz)

Grüße aus Stuttgart

Jochen

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Sorry to all english-speaking folks here.

But, in my panic i use the german language, cause it is easier to explain my sorrows.

Hope you´ll tolerant this.

Still waiting for the game - no signs of it.

Greetings from Germany

Jochen

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Originally posted by AaronEdward:
Blame Altavista.
I used the altavista translator.
http://world.altavista.com

Theres no way I'd even get close otherwise http://www.shrapnelgames.com/ubb/images/icons/icon7.gif
<HR></BLOCKQUOTE>

Hmm, looks like I really offended Ferendra now... considering the 'abilities' of translation programs... http://www.shrapnelgames.com/ubb/ima...ons/tongue.gif

At least I just found a note from the postman telling me I can fetch a certain package at the post office this afternoon... http://www.shrapnelgames.com/ubb/ima...ons/icon10.gif

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hey Dime,

was it SEIV or just your order from B.Uhse ?

Grinnnnnnnnnniiiiiinnng
Ferendra

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Ferendra, of course it was the SE4 package! Both CDs survived the transport, so we have two players ready for some action!

With the patch out perhaps we should discuss the settings for our first multiplayer game, ok?

How do you feel about starting with low tech, not all warp points connected, most other stuff on medium, and maybe lots of players, but few or no computer players?

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

I'd be interested in playing...if your looking for a Canadian to kick all your asses http://www.shrapnelgames.com/ubb/ima...ons/icon12.gif

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hey there,

lately (thank's to Dime Greenback) i have my copy in hands...the patch is released and with a very short testbed i'll be ready to give it a try. http://www.shrapnelgames.com/ubb/images/icons/icon7.gif

I'm in...who is planed for the hosting duty?
Dime.. *eg*

R*

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

I'd like to join your PBEM game. Maybe I'll learn some German along the way.

spacebas

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hurrrraaaaaaa!

It arrived today!!!!

Ferendra, thanks a lot for answering me my questions and suggestions.

Will be back in a few days (have to work and to play... if there is time enough).

Greetings to all

Jochen

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hi everybody,

I´ll host a game of Jyhad (Collectible Card Game based on Vampire: The Masquerade) tonight, I´ll be back later at the forum.

Greeting
Fer

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Hi again,

looks like we could start a PBEM game now if we can agree about the settings...

So far we have the following (potential) players, I believe:

Ferendra
Regul
Spacebas
myself
Jochen

Hmm, did I forgot anybody? I think there have been more people interested, but I expect we'll hear from them soon... http://www.shrapnelgames.com/ubb/ima...ons/icon12.gif

Perhaps we should start a new thread with this as well... hmm, guess I'll just start one labelled 'International PBEM Game' or so.

To be continued there...

Cheers,

Dime

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

*RAISES HAND* Forgot Me! We are, of course, going to play multi-language right? http://www.shrapnelgames.com/ubb/images/icons/icon7.gif

Re: THE QUESTION of the 7th November...
 

Greg: Sorry, of course you are in! The current list is in the other thread.

Hmm, what do you mean by 'multi-language'? I can only understand German and English, and some bits of Latin. http://www.shrapnelgames.com/ubb/ima...ons/icon12.gif

Oh, and I noted I forgot to put SirDarwin in the list... sorry!

Cheers,

Dime