|
Re: hola busco gente
Mordred había intentado hacer un juego en español hace un tiempo y fracasó por no encontrar suficientes jugadores.
Master Belisarius estaba buscando jugadores para formar un equipo iberoamericano para los Se4 Olimpics. http://www.shrapnelgames.com/cgi-bin...;f=23;t=009484 Y yo había hecho un mod de traducción al español: http://www.shrapnelgames.com/cgi-bin...;f=23;t=009279 |
Re: hola busco gente
Andrés: creo que a los juegos olímpicos en SE4 se le marchitaron los laureles!
Si quieren podemos hacer un juego. |
hola busco gente
hola busco gente de habla hispana para jugar al space empires IV gold mi direccion de correo es aitor2h@hotmail.com puedes mandarme un mail aunque prefiero que me añadas al messenger.
|
Re: hola busco gente
sqeak. sqeeak, sqeaak squek sqeek squuak eek.
|
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Quote:
[ July 19, 2003, 16:54: Message edited by: Pitikif ] |
Re: hola busco gente
Me parece bien iniciar un juego. ¿Creen que deberíamos probar mi mod? Si lo hacemos, y si queremos usar PBW, tendriamos que pedirle a Geoschmo que lo agregue.
Sujiero también invitar a Mordred, ya que él también habia intentado iniciar un juego en español en PBW. Pitikif: No sé cual es tu problema con PBW, nunca he sido anfitrion y supongo que puede ser un poco complicado setear un juego, pero una vez que el juego está andando es mucho más fácil y rápido que con un anfitrion humano. Where is Narf from? I think he's making fun of a language he doesn't understand. |
Re: hola busco gente
Quote:
I think you read way to much into this Andres. Besides, if you are sensitive about your language, remember that it's not very polite to post on an english spoken forum in another language. Imagine if we all started to post in our own Languages. These forums would become unusable fairly quick. Besides, one could get an idea of what was being said via babelfish |
Re: hola busco gente
Quote:
I think you read way to much into this Andres. Besides, if you are sensitive about your language, remember that it's not very polite to post on an english spoken forum in another language. Imagine if we all started to post in our own Languages. These forums would become unusable fairly quick. Besides, one could get an idea of what was being said via babelfish</font><hr /></blockquote><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Hey Andrés/Minipol, be cool guys! Don't think we need to start a new hot topic! |
Re: hola busco gente
Quote:
Quote:
Lo ÚNICO que pretendo, es jugar con la opción de rendirse deshabilitada. Quote:
Yo podría iniciarlo y es muy sencillo de utilizar, pues incluso uno no necesita conectarse a PBW para enviar el turno: basta con responder el mail que envía PBW y adjuntar el turno. Quote:
|
Re: hola busco gente
Sir Narf ama incorporar discusiones y escribir la materia loca. Convenido... él es un buen individuo. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif
Welcome! Pardon my Spanish. And this is fun by the way... [ July 20, 2003, 01:46: Message edited by: Stone Mill ] |
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
For those of us who dont speak spanish, and/or are too lazy to translate(even with babelfish) can someone give me/us an idea what this thread is about?
|
Re: hola busco gente
From the looks of it, the poster of this thread doesn't understand english and has asked if anybody on the forum who knows spanish could help him play SE4.
then Narf made some squeaky noises... |
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Quote:
Bab elfish |
Re: hola busco gente
Just to clarify, our resident Vorlon means "word" should probably be "world".
GAH!!! He has 7000 Posts! http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/shock.gif RUN!!! http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon12.gif http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon6.gif |
Re: hola busco gente
And what's with his new avatar--is he protesting something now? http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon12.gif
|
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Quote:
I was just saying that one should not be too sensitive about a language. Anywya, my favourites spanish words: 1. cerveza (used as in un cerveza por favor. Can you tell i'm from Belgium http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon12.gif ) 2. mujer 3. sexo (in no particular order and combined they are super duper http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif ) |
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Quote:
Quote:
|
Re: hola busco gente
Bueno a ver me estoy haciendo un lio que te cagas....
primero de todo que CoÑo (con perdon) hace toda esta gente aki hablando boberias en ingles como que si vorlon significa palabra o mundo.. @_@ estan todos locos o que? Aver Andres mmm yo el unico inconveniente que tengo en jugar en PBW es que no me entero ni jota de que tengo que hacer asi que si me lo explicáis paso a paso explicado como si yo fuera un bobo (es en serio, no es broma proque se que no lo soy pero si lo explicáis como para un tonto asi queda todo bien explicado) Pues en ese caso no tengo ningun inconveniente. Eee mmm aver más cosas.. Andrés porque no te comunicas conmigo por e-mail? no te han llegado los mios? Respecto de invitar a más gente pues cuanto más seamos mejor, y preferiblemente que hablen español http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif . Geoschomo ese o como se escriba si es hispano hablante me lo teneis que presentar http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif + cosas hubo un chico que se me añadio al messenger ayer, le comentare que se registre en PBW si quiere unirse a la partida. Espero que me informéis pronto de que debo hacer. Yo tenía idea de hostear la partida yo pero si lo hace otro y es por PBW tampoco tengo inconveniente si se me explica qaue he de hacer como ya dije antes. Respecto a lo de usar un MOD, pues si me dices que es lo que se modifica te respondere si o no. Mi idea inicial es un no, porque la verdad he visto cada burrada por ahi en mod que lo flipas y el estandar para mi es mejor. Pero si la mayoría prefere usar el mod, yo como buen demócrata acataré la decision mayoritaria http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif [ July 20, 2003, 11:01: Message edited by: Pitikif ] |
Re: hola busco gente
Quote:
Quote:
Además, es natural que les cause extrañeza ver un tópico en Español: en el foro habitualmente se escribe sólo en inglés (no es que sea una imposición, es que hay gente de todo el mundo y es la única forma de comunicarse). Y de hecho son buena gente, considerando que no me molestan por mi lamentable inglés!!!! http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif Cuando Will hablaba de "Vorlon", fue hablando de Fyron (fue su mensaje 7000!). A su vez, Fyron había indicado que probablemente Andrés tenía un error en su firma, y que escribió "Word" en lugar de "World" (palabra - mundo). Quote:
Quote:
Aquí no hay casi hispano hablantes! SE4 no es un juego conocido por las masas... y además, los hispano hablantes son una amplia MINORÍA en la Red. Quote:
Quote:
|
Re: hola busco gente
Fyron thanks for pointing that mistake. It's not a very good signature anyway but I'm too lazy to get another one right now.
Quote:
Quote:
El mod del que estaba hablando no es el de la Guerra de las Galaxias, es el de la traducción (parcial) del juego al español. Supongo que MB no lo había visto. este: http://www.shrapnelgames.com/cgi-bin...;f=23;t=009279 Y si queremos usan un mod en PBW es necesario que antes uno de los administradores de ese sitio, como Geoschmo, lo instale en el servidor. Además, por supuesto todos los jugadores también necesitarán instalarlo (te puedo explicar paso a paso como instalarlo si es necesario). [ July 20, 2003, 20:58: Message edited by: Andres ] |
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Hola Andres, veras respecto de lo de jugar a un MOD pues personalmente prefiero que no porque muchas cosas nuevas juntas atorrollan y además de que tendrias qeu hablarte con un administrador para que lo instale que seria lo de menos ya que una instalacion asi supongo que seria simplemetne cambiar los data y ya esta.
respecto a si enviarme como jugar en PBW ya lo ha hecho MB y ya me entiendo con él por mail. Y a ambos os digo que creéis alguno una partida en PBW para jugar. Tengo aun chico en el messenger que se quiere añadir ya yo le gui lospasos para hacerlo pero que lo sepáis ya os cuminicare su nombre en PBW. |
Re: hola busco gente
En realidad este mod no tiene ninguna cosa nueva, sólo traducciones. Por ejemplo el "Cañón de Uranio Agotado III" es exactamente igual al "Depleted Uranium Cannon III" y solo difiere en el nombre, descripción y que se obtiene investigando "Armas de Proyectiles" en lugar de "Projectile Weapons".
Además de pedirle al administrador que lo instale, todos los jugadores tendrian que bajar e instalar el mod. No es muy dificil, hay que bajar --ESTE-- archivo, extraerlo al directorio del juego y editar el archivo Path.txt para señalar el directorio del juego. Pero si creen que es una complicación innecesaria, jugamos con el juego normal. [ July 21, 2003, 00:51: Message edited by: Andres ] |
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Just to clarify, I didn't mean to be rude when I replied Narf's squeaks. I didn't see him replay so I guess he didn't take it that way either.
Quote:
The mujer will dump you when she notices you've had too much cerveza and you'll get no sexo, so you end up having more cerveza until you forget about the mujer and the sexo. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon9.gif Quote:
You'd have to ask for an Argentinaen Quilmes or a Brazilian/Argentinaen Brahma. Quote:
What kind if super-title is ruler of the world anyway? http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/shock.gif In SE4 we all start as rulers of a world, titles such as Emperor of the Millon Worlds or Ruler of the New Galactic Order sound more impressive. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/tongue.gif http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/tongue.gif Quote:
But Master Belisarius is right, not only we Spanish-speakers are be a minory, but we're not the only non-English-speakers in these forums either. I don't understand anything but Spanish and English so if it wasn't for this language I wouldn't be able to exchange even two words with many of the people around here. Tampoco me molestan a mí, aunque señalan errores tipográficos avergonzantes de vez en cuando. La mayoría no son debido a mi mal inglés sino a mi falta de atención. Pero Master Belisarius tiene razón, no solo nosotros los hispanohablantes somos una minoria, pero tampoco somos los únicos que no hablamos inglés en estos foros. Yo no entiendo mas que el español y el inglés así que si no fuera por este idioma, no podría intercambiar ni siquiera dos palabras con mucha de la gente de por aqui. |
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Quote:
Talking about words related with womens and sex, sorry but think nothing can be compared with the french! A few examples: Feme Je t'aime, Je t'aime mon cherie. Rendez-vous (spécialement un sexuel rendez-vous avec une Feme!). Menage a Troi (avec 2 Femes évidemment!!!) Cœur. Affair. Really Minipol, think the French is the "languae du l'amour"!! The words sound a lot more sexy than in english/spanish! http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif I have learned some french in the high school (23 years ago!). Today although I can't write, still can read without hard problems. By the way, I did a little trip in Belgium when I was working in Holland, 5 years ago. I was in Brugge during a day: I loved that city. Anyway, what I more liked in Belgium were the chocolats! (and in Holland the womens!). |
Re: hola busco gente
Vale OK
Si el Mod es solo la traduccion de algunas cosas a español pues perfecto Y ya que le vas a hacer cambiar (instalar) al webmaster una modificacion, pues incluye en esa modificacion que el limite de unidades sea 5mil y el de naves mil porque en el juego estandar viene mil unidades y 200 naves y para mi personalmente eso es poco. Sin que sirva de precedentes SI acepto jugar en el mod http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/tongue.gif ejejejejejejejejejejeje |
Re: hola busco gente
En el foro de estrategia de meristation hay unos cuantos que jugamos a este juego, actualmente estamos jugando una partida 5 personas.
|
Re: hola busco gente
Bienvenido a Shrapnels' fflar.
De acuerdo, --AQUÍ-- tienen una versión actualizada del mod, que ahora incluye el máximo de naves que pidió Pitikif, una versión traducida de TabBtns.bmp sugerencia de Geoschmo, aunque en realidad son muy pocos botones los que pueden cambiar de esta forma y alguna otra corrección menor que ahora no me acuerdo. Le estoy escribiendo a Geoschmo para que incluya este mod en PBW. También les escribí a Mordred y a Joss21 que son otros dos jugadores hispanohablantes con los que he estado en contacto recientemente para invitarlos. MB I think that foreigners think is Spanish almost as romantic as French. [ July 21, 2003, 17:08: Message edited by: Andres ] |
Re: hola busco gente
Pues bien ahora solo falta join game http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif dime como se llamará. Por cierto yo en PBW soy tb Pitikif, siempre soy Pitikif.
Por cierto hasta la fecha no se habia realizado una partida solo hispano hablantes? ¿estare asistiendo a un evento importante y no lo se? XD ejejejeje http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/tongue.gif nos vemos |
Re: hola busco gente
Esta es la respuesta que acabo de recibir por email.
Quote:
Mientras tanto prueben de instalar el mod para evitar apuros mas tarde y verificar que funcione correctamente en sus sistemas. Y discutamos las opciones del juego... Propongo un cuadrante grande, sin imperios AI ni neutrales y turnos automáticos cada 24 hs. Como nombre propongo algo poco original como "Space Empires en Español" o "Imperios Espaciales" Hasta donde yo sé, la la única vez que se habia intentado una partida entre hispanohablantes (sin contar los juegos tipo "asiento caliente" que jugué con algunos amigos) fue el juego que Mordred habia intentado crear en PBW y que fracasó porque yo fui el unico dispueto a unirse. Falta de publicidad tal vez. [ July 21, 2003, 19:04: Message edited by: Andres ] |
Re: hola busco gente
Quote:
|
Re: hola busco gente
Bueno, nosotros en Meristation vamos por la 2º partida usando el Pbw, todos hispano-hablantes. La 1º fuimos 3 y en esta somos 5.
|
Re: hola busco gente
Guys, I think the Spanish game is a great idea. Keep this thread active so we know how it goes.
|
Re: hola busco gente
Quote:
As for Dutch women, what's there not to like: tall, blond, ... yummy http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif * minipol quickly checks if his wife isn't sneaking up on him * |
Re: hola busco gente
well, people where speaking there native language so i thought i'd speak my avatar's native language. of course, i don't speak mouse, so i have no idea what i said. probably, "do you want fries with your baseball?"
|
Re: hola busco gente
now german. thats a romantic language.
Call someone 'My Little Butterfly' in German. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif P.S. Spanish speaking woman. ahhhhhhh what a way to break ones heart. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif |
Re: hola busco gente
Bueno, el mod ya está disponible en PBW, así que no tenemos más excusas para no crear el juego allí.
¿Quieren que lo haga yo? Como había dicho nunca fui el host de un juego en PBW, pero siempre hay una primera vez. También recibí una respuesta de Mordred quien me dice que está de vacaciones y no estará disponible para jugar hasta Agosto. Tesco, I'm not sure if this is what you meant, and I may be ignorant and prejudiced but anything in German sounds rude, like an insult to me. I don't know a single word in german, if it wasn't in English I wouldn't be able to even say hello to the German members of these forums. But my translator program translates 'My Little Butterfly' like 'Mein kleiner Schmetterling' |
Re: hola busco gente
No se si ya tendreis el cupo lleno, pero si puede ser me gustaria jugar la partida.
|
Re: hola busco gente
Claro, cuantos más seamos mejor. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon6.gif
En cuanto el juego sea creado, pueden empezar a unirse. |
Re: hola busco gente
wenas de neuvo gente.
Fflar has leido mi mensage privado? sino pues te lo digo aki mismo añademe al messenger mi direccion la puedes contrar en mi profile pero por si las moscas es esta aitor2h@hotmail.com sino tienes messenger al menos enviame un mail plis. respecto a Andres el nombre del juego ambos estan bien http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif y.. mira que halla tenido que venir yo para que el proyecto de la partida only hispano hablantes salga a delante.. tss ejejejejeje. Yo tb apuesto por un juego sin imperios IA. Referente al MOD en español, te sere muy sincero, ya lo he visto y la verda muy bien no esta el asunto la traduccion en algunas partes es penosa tanto que parece haber sido traducido por un programa traductor, pero weno aun asi pos fale ya que esta instalado y que en realidad todos nos sabemos el jeugo y que apenas miraremos las descripciones.. es decir como da = pos lo jugamos asi y punto ahh y otra cosa las "profesiones raciales" es decir cientificos zxenofobos neutrales comercientes etc.. son los default? porque no se, la verdad que no me los se de memoria pero los veo algo raros... Ahh y si crea tu la partida http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif aver para hacer recuento que yo sepa somos fflar tu MB microweb (un chico madrileño que tengo en el messenger) y yo.. creo que hay alguien más pero nolose aun asi somos suficientes http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif Bueno pos pronto nos veremos por fin con el "sueño" hecho realidad ejejejje |
Re: hola busco gente
La verdad es que sí usé un programa traductor para ayudarme, pero después lo revisé y correjí todos los errores que pude.
He tratado de evitar caer demasiado en regionalismos, pero también hay que tener en cuenta las diferencias entre el español latinoamericano y el español propiamente dicho. Y por supuesto yo no soy infalible y es probable que se me hayan pasado unos cuantos errores. Algunos de estos archivos son muy largos y aburridos y uno termina medio estúpido al leerlos. Sí, las culturas son las 'default', aunque algunas de las palabras que usé pueden no ser traducciones perfectas de los nombres originales en inglés (ej. Frenéticos por Berzerkers y Fanáticos por Zealots) Les agradecería que me señalen los errores que encuentren así los voy corrijiendo y en cuanto pueda publico una nueva versión del mod. Estoy teniendo problemas para acceder al sitio de PBW ahora, así que lo intentaré de nuevo más tarde. |
Re: hola busco gente
Hablando de los seteos del juego, Pikitif quería un juego con 5000 puntos raciales.
Yo en general no tengo mayores preferencias, pero realmente me gustaría que la opción de rendirse esté deshabilitada. |
| All times are GMT -4. The time now is 01:08 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©1999 - 2025, Shrapnel Games, Inc. - All Rights Reserved.