ThisTatoo looks like it could be very useful....
 

http://www.terabit.nildram.co.uk/tattoo/

I haven't tried it much but it supports importing .X and obj files aparently. I can see using blender to make stuff and exporting it to this to texture, if it works as well as it looks like it does. It does seem less painful then lithunwrap....