Translate to Spanish
 

Ever thought about making a Spanish translation of these games? I speak of winspww2 and spmbt. If possible could recruit people to work on it. There are some Hispanics around for these forums. I give the idea but I know little English.:doh::):o:rolleyes:

Re: Translate to Spanish
 

There has to be a comman language for such an international used game.
English being the best suitable for this game.
Being only english impaired, on the other hand,Spain,german,italians and other nations are diffilcult for me to get.
Damned if if do and Damned if you don't paradox.
Best not get into that can of worms.
;)

Re: Translate to Spanish
 

And Roman,
When has language differences been a problem when you're are kicking my backside??
Seems very clear to me:rolleyes:

Re: Translate to Spanish
 

I know that the English language is international, but we must also bear in mind that there are many people who speak Spanish. In many games there are forums in Spanish, but in this there is no or very few. I personally had a hard time understanding this game by the language problem. But I'm troubleshooting. It is only a concern to see if I get more opponents who speak Spanish, not to use both the google translator jajajaja:)

Re: Translate to Spanish
 

lol, i speak portuguese and french, so that means there has to be a translation into those languages? Now i wonder if any japanese guy plays this game...

Re: Translate to Spanish
 

May not express myself well. But the numbers speak. Look at this page and you will see that Spanish is the second language in the world.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_lenguas_por_n% C3% BAmero_de_hablantes
There are many Hispanic speakers who like strategy games. Perhaps it is closer to tactical game if he had a Spanish version.
I'm talking about the second world language and not a dialect.
Maybe not the second but the third world language.....

Re: Translate to Spanish
 

If you asked, a volunteer probably would be allowed to translate the GameGuide to Spanish. That could be a start. Just a suggestion.

Halstein.

PS. Argentina take the World Cup? Do you really want to see Maradona running naked trough the streets of Buenos Aires?
DS

Re: Translate to Spanish
 

You're right halsten :idea: :up:. Translating the manual would be useful.
With regard to the World Cup if we win I tell you that we will walk naked through the streets of Argentina.:banana::D