.com.unity Forums - Help Me Please

.com.unity Forums (http://forum.shrapnelgames.com/index.php)

- Space Empires: IV & V (http://forum.shrapnelgames.com/forumdisplay.php?f=20)

- - Help Me Please (http://forum.shrapnelgames.com/showthread.php?t=7447)

I did a search via google just now for Newageshipyards, and got several hits. Most were for my old site at (Screw you) Anglefire (dumbass).com

But this one, this one is in a language I am not familar with and would love a translation.

http://www.bonusweb.cz/rozbal_diskus...71&vsechny_r=0

Quote:

Lord Merlin (l_merlin) [1.8.2002 12:25] (vl�kno) - odpověz

Zdarec lidi!
Reknete, parili byste nejakou takovouhle strategii Online na www?
neco ala reddragon nebo meliorannis pekne s kosmickou mapou, ruznejma rasama, vynalezama, bojema, diplomacii, spijonazi? http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif )

V�clav Mac-Links (Mac-Links) [2.8.2002 12:38] - odpověz
No z�le�� na tom
No z�le�� na tom jak to bude vypadat a jak moc to bude hrateln�:-))))

Thra kath (Thrakath) [31.7.2002 8:29] (vl�kno) - odpověz
SPACE EMPIRES IV
Hra se k nam bohuzel nikdy nedovazela, ale lze ji objednat na adrese vyrobce http://www.malfador.com/
Zasilaji i do zahranici a cena je kolem 1800 Kc.
Nyni se prodava v rozsirene verzi GOLD s nekolika pridavky a novymi rasami.

Bezproblemu muzete hrat treba za Spojenou federaci planet a nebo Romulanske imperium.

Skutecne skvela strategie.

Lubomir Sloboda (LuboS1) [31.7.2002 12:49] - odpověz
SE4G
Space Empire IV Gold rulezzzz !!!
Jsou jednoznacne nejlepsi a nejpropracovanejsi, hraju je uz dost dlouho a stale se k ni vracim ...
Ty rasy ze Start Treku jsou zde:
http://www.angelfire.com/tv2/NewAgeShipyards/intro.html
Ty nejznamejsi MODy pro SE4G jsou v tomto threadu:
http://www.shrapnelgames.com/cgi-bin...;f=23;t=005767

-LuboS

<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Any one here know Lord Merlin?

Re: Help Me Please

That is chech. I can translate about 25% based on similiarity between russian and chech but not all words.

Re: Help Me Please

That look chech to me. Sorry, but i can provide no more help than that.

edit: oops, oleg is faster and more knowledgeable...
guess that happens when you open multiple threads read them all first and than take ten minutes to answer http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon12.gif

oh, and I never heard of any Lord Merlin

Rollo

[ September 23, 2002, 18:55: Message edited by: Rollo ]

Re: Help Me Please

Quote:

Originally posted by Rollo:
That look chech to me.

<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">You both meant Czech I'm sure and not Chechan.
http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/tongue.gif

Re: Help Me Please

Sorry, you are all wrong.

I think I found the author:
http://www.twinpines.nl/chef/English/index.htm

Select the second-to Last link for the Language translator.

[ September 25, 2002, 20:53: Message edited by: Stone Mill ]

Re: Help Me Please

No meat balls for you.

Re: Help Me Please

Its obviously some language from the russian region but its not russian and not ukrainian. I still can understand about 50% of the written. First it points out to "Romulan Empire", and Lord Merlin used to visit on old SE.org forums and i *think* on old Ladder and Ora forums, too.

From the general text i can presume it is kind of advertisement for SE4 - he's saying to go to the home site of the game or to the thread with the Important Links. Says this game is great strategy and stuff.

Re: Help Me Please

It surely seems czech.
It says something like:
Hello people! Ever played strategy on www? Something like reddragon with cosmic map, different races, inventions, battles, diplomacy, spies?
The game never has been brought to us but you may see it on the producer's address www.malfador.com. They send it abroad for the price around 1800 Kc. It is sold with the extension GOLD with some additions and new races.
Without problems you may play for *Spojen* federation or Romulan imperium. Successful *?something?* strategy.
This is unanimously the best and the most worked out game, I play it for quite long but still come back to it...
The races from Star Trek are here: (angelfire url)
The most famous MODS on SE4G are in this thread: (shrapnelgames url)
---------
and nope I don't know Lord Merlin http://forum.shrapnelgames.com/image...s/confused.gif

Re: Help Me Please

Hmm... I've checked (Czech, hehe... get it) that link, but it leads to a near useless program. It will let you search for one word at a time. And the database is VERY limited. Nicely found, but very useless unfortunately. Do you have any other programs for translating letters? I'm searching for a English to Polish translator (and vice versa of course). Anyone happen to know one?

Re: Help Me Please

Timstone,
It may be "useless" to for this instance but surely an engineer could see other uses for the program itself.