Yes, that's the idea. And actually it removes one of the things that never really made sense to me, the fact that you can repair "on the fly" as you move your fleet around. Of course you could still do this in system with repair pods, but they will have to be retreived to be able to go through a warp point. At least that's a minor inconvenience.
