You can get a tech tree very easily. Just start up the game with each of the race types on high tech start and then export the in-game tech tree listing to a text file.
As for the rest, I would rather wait until the mod is a bit more complete before doing anything like that, as things are definitely bound to change drastically (especially with regards to weapons).