The bombard problem at least is easily solved. Use the editor to change the power of the bombarding units in the .mod file.
With some thought you might be able to re-value the attack and defense of the whole collection of units in a way that makes things work better. Is the maximum combat attack and defense value known? It might be 255.