Look in the Deluxe readme at the Version history. Read 2.00 and 2.01. That is what is different between the 2 Versions.
The primary difference though is that maps created by FQM Deluxe MUST be played with FQM Deluxe. Maps created by FQM Standard can be used in games using any other mod, or no mod.