[Q]

The trade and research treaty does not give you specific technology from your partners, but research points. So even if they are far behind you in technology you might get a profit.
To refuse the treaty will certainly increase their anger (as does your espionnage by the way), so be careful, you might very well end up in war with both of them.
Good luck.