The fractional conditions value is never rounded. The .01-.03 is just added to whatever number the value has.
Deadly planets will eventually get better, it just takes a long while because they can be down at 0.00.
Totally changing the atmospheric conditions of a planet should be a long, arduous process. It should not happen in a short time frame.