A better way to make waypoints is to use the hotkeys. On the system map, hit alt + # (where # is the number of the way point you want to set) and then click on the sector you want to set the waypoint in. Much faster.
You can hit ctrl + # to send a ship/fleet to a waypoint directly. ctrl + # doesn't work for setting auto waypoints at SYs, but then, how could it?