June 19th, 2003, 04:45 AM
|
 |
Brigadier General
|
|
Join Date: Dec 2001
Posts: 1,859
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: OT: Japanese Translation
Quote:
Originally posted by Imperator Fyron:
I know I can get a machine-generated translation, but that is not what I wanted. I want a real translation. 
|
Then pay for it.
Edit:
Babelfish tells me that the phrase says "It went away".
After looking around several Japanese-English Online dictionaries, and after I tried my best to comprehend it, I believe it says something along the lines of "On Hiatus; Thank you for your understanding.".
[ June 19, 2003, 03:49: Message edited by: TerranC ]
__________________
A* E* Se++ GdQ $ Fr! C Csc Sf+ Ai- M Mp* S++ Ss- R! Pw Fq Nd Rp+ G++ Mm+ Bb++ Tcp+ L Au
Download Sev Today! --- Download BOB and SOCk today too! --- Thanks to Fyron and Trooper for hosting.
|