The incredible amount of trade income available to a single planet empire is the only thing makes this gamey.
I don't think it is gamey to make a gift and expect gifts back. That is simply the easiest way to execute a long term trade agreement. I sell you one planet and you pay me back with interest over 30 turns.
