Add this ability to Colonization module. Now you can irradiate colonists
Also, some mods - Proportions and AIC - use very large population mass and have special modules specifically designed for population transports. That would be a good target as well !