Why not do it the easy way. Do as originaly planned, but add a "reduction-factor" to lessen the effect of the many win/losses.
With 40 % reduction for a 4 man game (and all keeping their 1000 points throughout the game):
A = +29 points
B = +10 points
C = -10 points
D = -29 points
