[dogscoff]

I'm pretty sure you won't get any PC (even one emulating an amiga) to read or write an amiga-formatted floppy. The floppy drives are different.

There was a cool bit of software I used to use from aminet, I can;t remember what it's called, but you used to be able to plug a PC and an amiga together using serial/parallel, and then all the PC's drives became available to the amiga as local drives. Maybe a similar trick could be done in reverse, so that the PC can "remote control" the Amiga's drives.