[Puke]

ahhh, System Shock. Such a brilliant game. I never had the Version with voice acting, until I found it in a bargain bin. Now I cant get it to run on a modern machine, and none of the "Dos Emulators" I have found support games that run in protected mode.

but back to the point, many games (mostly major titles, some minor ones) from the 80s and 90s supported multiple Languages. often you would select english, french, german, or spanish at the time of the install, or when you started the program.

It may not have to do with actuall language issues, but other market factors that distributors wish to control (similar to region encoding on DVDs) or it may have to do with release dates. movies are timed for release in different regions, presumeably because of different market pressures in each area (similar relases effecting expected turnouts, etc) and videogames may do the same. also, international Versions of games often have a later release date, as translation is the Last thing to happen, and the game company does not want to delay the domestic release.