Geo, you can order ships to move to a known minefield and they will move to it. Trusting little buggers aren't they?
But I agree with Fyron. It looks like the sweep mines button serves no useful purpose. The one thing it can do can also be done with a simple move to order.