You're not the first person to come to this conclusion. Not that that takes away from your observation at all.
Another interesting observation is that the The Enemy Below, like most war movies, isn't really about what it appears. It's a fairly obvious metaphor for the cold war tensions that were coming to the fore in the 50's. Mutually assured destruction and all that.