Don't even bother trying to match stuff up like that
Just find a decent scale and go with it.
Most of the bulk of the ships from those numbers would be the chassis and internal structure, probably. SE only cares about the mass/size of the stuff inside. There wouldn't nessesarily even be a linear correspondence between big ships and small.