well, I had a similar problem with old games before I believe, and one day it was just gone
, but until then I just changed the screen resolution after leaving the game (when the screen was scrambled) and then back to the original resolution. That always fixed it.