Forgive me if this has been posted before, but I really don't want to read through this whole thread just to post one bug report
The middle-mouse-button scroll works the opposite way in combat as it does on the map - i.e. on the map you drag left to scroll right, but in combat you drag right to scroll right.