Somewhere the Devs mentioned that they were looking at allowing you to 'tag' your commanders with a new name that is only visable to you. If they decide to do it it should show up in a patch somewhere.
Alot of other people grumbled about this as well, so you're not alone
