So, to clarify all this...
If you have a water-9 pretender, wish for a nataraja, give it 4 swords of quickness, a horned helmet, boots of quickness, 2 stone birds, and a shroud of the battle saint... and it gets heroic quickness up to, say, 151%...
It should get a basic 8 sword attacks, 1 gore, and 8 bird attacks, for 17 attacks. The blessing combines with heroic quickness to give +201%, or quad actions in the first round (and triple subsequently). Magical quickness should double this, with an end result of:
(8+1+8)*4*2 = 136 attacks in the first round, and 102 attacks for the next 99 rounds. Not bad! Reinvigoration might be nice, though. On second thought, it might be best to reincarnate him as an undead so he doesn't have fatigue problems.
Edit: Oops, I think that was wrong - all quicknesses are added, not multiplied. Thus, the result is would be:
(8+1+8)*(4+1) = 85 attacks in the first round, and 68 attacks for the next 99 rounds. Not so special after all
[ December 11, 2003, 20:05: Message edited by: Saber Cherry ]