[apoger]

>How often do horror marks generate a spontaneous horror attack?

During battle I have only seen it when using the spell Hellpower.

As an "assassination" type attack between turns, the horrors strike pretty rarely. I'd bet it's somewhere around a 5% chance for each marked character.