Translating swedish fantasy names into english can be pretty funny since you can get all kinds of oddities.
Here's my take on the toungewringers.
Tennudden = Tinspoint, The Tinpoint, The Tin Finger.
Dimrike = Mistreach, The Veiled Lands, Misthold.
Vitterk�ft = Blightjaw, Withermaw, Fangs of all things end.
Viddlanden = The Unending Waste, The endless Desert, The Boundless Realm.
Gulvidda = The Amber Waste, Goldbarren, Yellowsands.
Havskrona = Oceans Crest, Sea Spire, Crown of the bounding main.
Midkrona = Midlands, Worldscrest, Crossroads Hold.