I had it half right:
thread
" Magic eyes do work as prosthetics for commanders who have lost an eye in battle. It doesn't cure their "lost an eye" affliction, but it doesn't cause the "lost the other eye as well" affliction, nor blindness, giving you a commander as intact as a healthy one who gets a magic eye installed. "