I think this can be explained : the virgins had been converted to the mage Blood faith during their slavery.
So when the mage got killed they used a *censored* attack on the enemy, who gets Fatigue 100+ in the process, and routed from exhaustion !
OTOH the former virgins weren't it anymore, so were lost as blood slaves, and turned to units...
