Johan, I do completely agree (and thanks for the answer), but I think I didn't explain accurately what I really meant (english is not my primary language).
I didn't want to imply that MoM did give a more "large army" feeling than DoM2, but that using, for each single unit in DoM2 a representation like in MoM (allowing us to actually see a higher number of figures in formation per "unit") would be a nifty improvement. Hope it clears things a bit. In fact, I shouldn't have made a comparison with MoM : what I had in mind is more like MTW
Well, after thinking twice about what I really wanted to mean, I think the problem is not so much with the number of individual units, but the absence of ordered units in formation. Pythium legions in ordered rank would be awesome
Actually, it is more like a "wish list" suggestion than a real gripe with the awesome game.