[Edi]

Never mind. Problem solved by the usual uninstall/reinstall routine, and all's well and fine now. Apparently something or other got screwed up at some point or another when I first installed Dom2 (the game itself, the patch, or perhgaps even the maps when I put them in the Maps folder, I have no idea which).

Edi