Most satellites are pressed for space as it is, so requiring supply bays would be tough
But, I think one of the main problems would have been that weapons do not stop firing when you're outta supplies. You lose movement, but sats don't move. Your shields stop regenerating, but SE4 ignores regeneration components of units anyways.
Basically running out of supplies would mean nothing to the sat, as SE4 combat currently works