[dmm]

Here is a useful word from the language of the indigenous people of Tierra del Fuego (at the tip of S.Amer.):
mamhilapinatapai = the uncomfortable feeling experienced when two people are hoping that the other will volunteer to do something that both want done, but neither is willing to do.