[Sheap]

Chill and Breath of Winter do stack, because they do different things. Chill causes fatigue and occasionally turns people blue (which makes them slow). Breath of Winter causes damage. It may be that Breath of Winter causes the Chill effects also. But in any case BoW is a big upgrade over Chill. Both are cold effects and are negated by cold resistance.