Your wording is fine, and I understand your reasoning. You've basically said that there
is a compelling reason for the system to be a bit unintuitive and goofy, which I can generally accept, so long as the reason outweighs the deviation from normal expectations. If there is no good way to balance the game without using the current morale and routing system, then it is a necessary evil.