Dominions II was not developed with any special graphics card in mind and does not use any non-standard OpenGL commands. So I would blame ATI for not producing decent OpenGL drivers. But I guess they don't care much whether Dominions runs well or not
.