May I suggest downloading Liga's Manual Addendum? It can be downloaded from
here .
This file answers many questions, and explains all the ways to heal Battle Afflictions in chapter 6.2.7. If you do not have access to any of the means listed to heal your Battle Afflictions, they will indeed remain for ever (it is a bit different for a Pretender though).