[Alneyan]

Actually you can set the spell to be nation-only; the School command allows you to set it to Ermor only, and it will be available in standard Ermor.

You cannot change the name or the description of the spell though, but everything else can be altered (such as path requirements or gem cost).