[douglas]

Knock targets allowed: "One door, box, or chest with an area of up to 10 sq. ft./level"

So, the only question is whether the chest is locked with something more powerful than the 2nd-level Arcane Lock spell.