[douglas]

As far as I know, the only way to see what a message says is to load up the game as the receiving empire. I write all my Messages in wordpad and save it after copy&pasting into the game. I also copy&paste all Messages received into the text file and mark each message with "sent" or "received" and the game turn. One file per other empire and one directory per game makes looking things up very easy.