I think that if you go into a turn from a wrong machine, and hence upload an "empty" turn, you can "quit w/out saving" and the turn should revert to the one you had previously uploaded.
this is how it should work, but i've always been too scared to risk it
or else you can go through the rigamarole of uploading and d/ling your game folder so that your new machine is up to date...