Nifty idea... could be turned into a racial trait for intelligence near-immunity, even (could it be overwhelmed with lots of ops? Hrm.). In this particular case, I'd suggest using a sillier message, 'tho.
"Squid. Squid. Squid. Your spy. Which one doesn't belong?"
Or something to that effect.
------------------
-- The thing that goes bump in the night