I'm not sure how to do wind, but I could take a look. As for transparency, its hard to tell that something is transparent on black background. All transparency really does with a black background is make the object darker:
This is at 30% opacity. Do you like this better that the other one?