You need to use the Mod Launcher to open the map editor for the STM or any mod for that matter.
Matrix Mod Launcher Download
Start the Mod Laucher
Select the Star Trek Mod
Click on the EDIT MAPS button
This will load the Map editor using the MOD FILES. You will have to direct the Sav Map or Load Map to the Mods Map folder though.
Good luck.