[Alneyan]

A sector is a small part of a solar system: it corresponds to the space taken by a planet, a sun, the speed of your vessels, and so on. So, to scan a vessel one sector away, your ships must be right next to the target for the scanning to work.