The Laser Array should be more sunken in, instead of the lines looking rippley going away from the center, they should look like rays going away from the main emitter. Overall, the second picture looks more like the original except for how much the array sticks out.
http://www.theforce.net/swtc/Pix/dvd/zs/anh/dsbeam4.jpg
There's a good pic.