A so-called "finite resources" game can easily be turned into an infinite resources game via the application of some value improvement facilities
I had one game where my homeworld's value was soaring uncontrollably, and had hit 4MT. In fact, the planet was gaining an average of 12,000 of each resource each turn.