[lebarjack]

I do agree.
A plain copy of your /usr/local/games/dominions2 and /home/chazar/dominions2 to the right places should work.
Maybe you'll have to fix your permissions in your home directory, though. And make sure you have a proper libsdl/libGL installed on your new laptop.
Try it and tell us.