[kevin]

The only time I've heard of tanks firing their MG on other tanks IRL is a process called "dusting" (Standard USMC doctrine, I assume the Army is the same way)

Dusting is when you fire on a friendly tank to knock-off any enemy infantry that has climbed on to it.

It game terms, I'd keep using MG due to suppression factors.