I've played most of those games (maybe all, iirc).
The best one, the one that really made me feel like I was in a space ship was Independance War 2.
In fact, I just bought it again. Its under $20 including shipping:
http://www.atari.com/us/games/iwar2/pc